Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-decimal equivalent
German translation:
gerundet auf 2 Nachkommastellen
Added to glossary by
Ulrike MacKay
Aug 22, 2006 07:16
17 yrs ago
English term
two-decimal equivalent
English to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Aus dem Angebot eines Logistikunternehmens:
3. Minimum Charge (MC) is $80.00 (two-decimal equivalent expressed as a charge.
4. Rates are expressed as a cost per hundredweight (two-decimal equivalent)
Danke schön
3. Minimum Charge (MC) is $80.00 (two-decimal equivalent expressed as a charge.
4. Rates are expressed as a cost per hundredweight (two-decimal equivalent)
Danke schön
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | s.u. |
Ulrike MacKay
|
| 4 | zwei Dezimalstellen |
writer
|
Change log
May 24, 2008 14:15: Ulrike MacKay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65913">silvia glatzhofer's</a> old entry - "two-decimal equivalent"" to ""gerundet auf 2 Nachkommastellen""
Proposed translations
+3
6 mins
Ulrike MacKay
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Marketing and "green" specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
s.u.
Ü-vorschlag: (angegeben als Gebühr, umgerechnet und auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet)
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2006-08-22 07:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. für den eigentlichen Terminus:
"nach Umrechnung gerundet auf zwei Nachkommastellen"
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2006-08-22 07:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. für den eigentlichen Terminus:
"nach Umrechnung gerundet auf zwei Nachkommastellen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
8 mins
zwei Dezimalstellen
Ein Wert wird auf zwei Stellen genau angegeben heißt, der Wert wird auf zwei Dezimalstellen hinter dem Komma gerundet.
Beispiel: 80 Dollar wird angegeben als $ 80.00
Beispiel: 80 Dollar wird angegeben als $ 80.00
Something went wrong...