ναι μεν το 'service/ing' σημαίνει συντήρηση αλλά χαλαρά σημαίνει και 'υπηρεσία/λειτουργία'

service = Η εκτέλεση ενεργειών συντήρησης, τροφοδότησης, επιδιόρθωσης, εγκατάστασης, διανομής, κλπ. για, ή σε ένα όργανο, μια εγκατάσταση, ένα όχημα ή μια περιοχή.

Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών, McGraw - Hill, εκδ. Τζιόλα, Θεσ/νίκη