Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2008 10:14
15 yrs ago
English term
vicinal
English to Greek
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
vicinal diols
εννοεί προφανώς τις διόλες που τα -ΟΗ τους είναι δίπλα-δίπλα..αλλά υπάρχει κανένας όρος για αυτό;
γειτονικές διόλες;
εννοεί προφανώς τις διόλες που τα -ΟΗ τους είναι δίπλα-δίπλα..αλλά υπάρχει κανένας όρος για αυτό;
γειτονικές διόλες;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | γειτονικός |
Spiros Doikas
|
| 4 +2 | vic-διόλες / 1,2-διόλες |
Alexandra_K (X)
|
Change log
Dec 8, 2008 11:49: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/879188">antonisx's</a> old entry - "vicinal"" to ""γειτονικός""
Proposed translations
+3
11 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
123
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 hrs
English term (edited):
vicinal diols
vic-διόλες / 1,2-διόλες
vic- = πρόθεμα οργανικών ενώσεων που δηλώνει την ύπαρξη δύο ίδιων ομάδων σε γειτονικά άτομα. π.χ. vic-glycols.
Το φαινόμενο ονομάζεται γειτονική σύζευξη, αλλά οι ενώσεις που το παρουσιάζουν δεν ονομάζονται γειτονικές, απλώς δηλώνεται με το πρόθεμα vic- το φαινόμενο της γειτονικής σύζευξης, ή με την αρίθμηση 1,2 των ατόμων του άνθρακα, π.χ. 1,2-γλυκόλες.
Συγκρ. με τις 1,1-διόλες που λέγονται αλλιώς και gem-διόλες.
Το φαινόμενο ονομάζεται γειτονική σύζευξη, αλλά οι ενώσεις που το παρουσιάζουν δεν ονομάζονται γειτονικές, απλώς δηλώνεται με το πρόθεμα vic- το φαινόμενο της γειτονικής σύζευξης, ή με την αρίθμηση 1,2 των ατόμων του άνθρακα, π.χ. 1,2-γλυκόλες.
Συγκρ. με τις 1,1-διόλες που λέγονται αλλιώς και gem-διόλες.
Reference:
Something went wrong...