Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2016 11:13
7 yrs ago
English term
capture
English to Greek
Science
Medical: Pharmaceuticals
medicinal gas
Install scavenging systems on ventilators to capture the patient’s exhaled breath.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | αποκομιδή |
D. Harvatis
|
| 4 -1 | για να αποτυπώσουν/καταγράψουν |
Constantine Kourakis
|
Proposed translations
+1
56 mins
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
αποκομιδή
ή και «περισυλλογή», ιδίως αν συντάξεις την πρόταση με ρήμα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
46 mins
Constantine Kourakis
Netherlands
Netherlands
Native in Greek
Works in field
Netherlands
Intercultural communication made easy
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
16
για να αποτυπώσουν/καταγράψουν
...
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ. |
Peer comment(s):
| disagree |
D. Harvatis
: Κτγμ το capture δεν έχει αυτή την έννοια εδώ, καθώς τα συστήματα scavenging δεν έχουν αυτή τη λειτουργία.
21 hrs
|
Something went wrong...