Glossary entry

English term or phrase:

slashed flagged grace note

Greek translation:

διπλασιασμένη με συγκεκριμένο χρονισμό φιοριτούρα (νότα)

Added to glossary by Valentini Mellas
Mar 2, 2004 13:13
20 yrs ago
English term

slashed flagged grace note

English to Greek Art/Literary Music
Το grace note είναι το διάνθισμα, η φιοριτούρα.
Όλο μαζί όμως???
Έχετε υπόψη σας κανένα link για όρους μουσικής;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων

Discussion

Vicky Papaprodromou Mar 2, 2004:
http://www.glossarist.com/glossaries/arts-culture/music/defa...
A��������, ���������. ��� ��� �� ���� �� site �� ��� ��� ����� �� �������� ���� ������� ��� ������ ������. ��� �� �������� ������.
Valentini Mellas Mar 2, 2004:
Alexandra, kane mia volta kai apo ta Forums edo sto ProZ .. Borei kapou kapoios na exei anaferei kanena monolingual (ENEN) glossari gia orous mousikis. Toulaxiston an vreis kati tetoio na se voithisei na katalaveis ton oro kai kanei efkoloteri tin erevna

Proposed translations

+3
19 mins
Selected

διπλασιασμένη με συγκεκριμένο χρονισμό φιοριτούρα (νότα)

Πρέπει να έχεις ένα αριθμό για την νότα σου πρωταρχικά. Μία flagged note(related to timing) = χρόνος της νότας (8th, 16th, κτλ κτλ).
Slashed grace note είναι η φιοριτούρα που πχ έχεις μια φιοριτούρα στην 8η αλλά δεν θες να γράψεις και τα 8 τμήματα (τις "τελίτσες" στην νότα). Γράφεις τα 4 και μετά βάζεις μία διαγώνιο "/" που σημαίνει ότι όσους "χρόνους" έχεις γράψει θα τους διπλασιάσεις.

Η πηγή για την εξήγηση ανήκει στην σύζυγο, κιθαρίστα (με ροκ αποχρώσεις χεχε) με επιβεβαίωση από τον πατέρα μου (κιθαρίστας κλασικής μουσικής).
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou
33 mins
:)
agree x-Translator (X)
4 hrs
agree Lamprini Kosma : :-)
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Τέλεια! ευχαριστώ για την πλήρη επεξήγηση. Με βοήθησε να καταλάβω και κάποια άλλα σημεία που είχα κάποια ερωτηματικά! Ευχαριστώ :) "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search