Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slashed flagged grace note
Greek translation:
διπλασιασμένη με συγκεκριμένο χρονισμό φιοριτούρα (νότα)
Added to glossary by
Valentini Mellas
Mar 2, 2004 13:13
20 yrs ago
English term
slashed flagged grace note
English to Greek
Art/Literary
Music
Το grace note είναι το διάνθισμα, η φιοριτούρα.
Όλο μαζί όμως???
Έχετε υπόψη σας κανένα link για όρους μουσικής;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων
Όλο μαζί όμως???
Έχετε υπόψη σας κανένα link για όρους μουσικής;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | διπλασιασμένη με συγκεκριμένο χρονισμό φιοριτούρα (νότα) | Valentini Mellas |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
διπλασιασμένη με συγκεκριμένο χρονισμό φιοριτούρα (νότα)
Πρέπει να έχεις ένα αριθμό για την νότα σου πρωταρχικά. Μία flagged note(related to timing) = χρόνος της νότας (8th, 16th, κτλ κτλ).
Slashed grace note είναι η φιοριτούρα που πχ έχεις μια φιοριτούρα στην 8η αλλά δεν θες να γράψεις και τα 8 τμήματα (τις "τελίτσες" στην νότα). Γράφεις τα 4 και μετά βάζεις μία διαγώνιο "/" που σημαίνει ότι όσους "χρόνους" έχεις γράψει θα τους διπλασιάσεις.
Η πηγή για την εξήγηση ανήκει στην σύζυγο, κιθαρίστα (με ροκ αποχρώσεις χεχε) με επιβεβαίωση από τον πατέρα μου (κιθαρίστας κλασικής μουσικής).
Slashed grace note είναι η φιοριτούρα που πχ έχεις μια φιοριτούρα στην 8η αλλά δεν θες να γράψεις και τα 8 τμήματα (τις "τελίτσες" στην νότα). Γράφεις τα 4 και μετά βάζεις μία διαγώνιο "/" που σημαίνει ότι όσους "χρόνους" έχεις γράψει θα τους διπλασιάσεις.
Η πηγή για την εξήγηση ανήκει στην σύζυγο, κιθαρίστα (με ροκ αποχρώσεις χεχε) με επιβεβαίωση από τον πατέρα μου (κιθαρίστας κλασικής μουσικής).
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
33 mins
|
:)
|
|
agree |
x-Translator (X)
4 hrs
|
agree |
Lamprini Kosma
: :-)
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Τέλεια! ευχαριστώ για την πλήρη επεξήγηση. Με βοήθησε να καταλάβω και κάποια άλλα σημεία που είχα κάποια ερωτηματικά!
Ευχαριστώ :) "
Discussion
A��������, ���������. ��� ��� �� ���� �� site �� ��� ��� ����� �� �������� ���� ������� ��� ������ ������. ��� �� �������� ������.