6 ΔΙΟΤΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΧΕ ΚΑΜΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΘΗ ΕΝ ΤΩ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΩ ΤΩΝ ΣΥΡΙΩΝ ΚΡΟΤΟΣ ΑΜΑΞΩΝ ΚΑΙ ΚΡΟΤΟΣ ΙΠΠΩΝ ΚΡΟΤΟΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΙΔΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΜΙΣΘΩΣΕΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΩΝ ΧΕΤΤΑΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΔΙΑ ΝΑ ΕΛΘΩΣΙΝ ΕΦ ΗΜΑΣ

Παλαιά Διαθήκη, Βασιλέων Β', 7ο Κεφάλαιο, Εδάφιο 6



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-04-27 15:37:14 GMT)
--------------------------------------------------

Καλησπέρα, Νατάσα!

Σου δίνω ατόφιο το αυθεντικό κείμενο, κι όπως βλέπεις δεν υπάρχει λόγος αλλαγής καθώς η απόδοση ισχύει ως έχει και στα Νέα Ελληνικά.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-04-27 16:03:39 GMT)
--------------------------------------------------

Οι Ινδοευρωπαίοι ή αλλιώς άριοι είχαν ως αρχική κοιτίδα την περιοχή μεταξύ της Βαλτικής και της Μαύρης Θάλασσας (αν και υπάρχει και η θεωρία πως η αρχική κοιτίδα τους ήταν στην Ασία). Οι Ινδοευρωπαίοι χωρίστηκαν μάλλον μετά την 5η χιλιετία π.Χ. σε μικρότερες ομάδες και οι φυλές που τις απαρτίζανε απλώθηκαν στην Ευρώπη και στην δυτική Ασία. Οι Έλληνες από το 2200 - 2100 π.Χ. μετακινούνταν κατά κύματα από τη σημερινή Ουγγαρία και Σερβία, και κατέληγαν στην Ελλάδα. Η μετανάστευση των αρίων συνεχίστηκε και τους επόμενους αιώνες. Σημειώνεται πως σύμφωνα με τους γλωσσολόγους η ινδοευρωπαϊκή ομοεθνία φαίνεται και στις γλώσσες των χωρών. Η ινδοευρωπαϊκή διάλεκτος είναι η ρίζα της ινδοϊρανικής (ζενδική στο αρχαίο Ιράν, σανσκριτική στην αρχαία Ινδία), της χετιτικής (των Χετταίων - οι Χετταίοι ή Χιττίτες ήταν αρχαίος λαός της Μεσοποταμίας, Συρίας και Μ. Ασιάς που ήκμασε περί το 2000 π.Χ.), της αρμενιακής, της τοχαρικής, της αλβανικής, της ελληνικής, της ιταλικής, της κέλτικης, της γερμανικής και της βαλτοσλαβικής γλώσσας. Αυτό φαίνεται από ομοιότητες στις λέξεις που δείχνουν κοινή ρίζα τους. Όμως, υπάρχει και η άποψη της μετάδοσης της ελληνικής γλώσσας. Άλλωστε, ακόμα και τους λατινικούς χαρακτήρες οι Έλληνες της Εύβοιας τους επινόησαν. Σημειώνεται πως η αρχαίες ελληνικές διάλεκτοι ήταν η ανατολική ή ιωνική - αττική, η αχαϊκή, η βορειοδυτική ή δωρική και οι ανάμεικτες: μακεδονική και παμφυλιακή (η Παμφυλία ήταν περιοχή της Μ. Ασίας μεταξύ Λυκίας και Κιλικίας). Οι πρωτοελληνικές διάλεκτοι ήταν αυτές που ομιλούνταν πριν τον 11ο αιώνα π.. Χ. Παράδειγμα είναι οι γλώσσες που αναπαριστάνονταν με τα σύμβολα της γραμμικής Ά (Κρήτη, παλαιότερη επιγραφή στον δίσκο της Φαιστού: 1700 π.Χ.) και Β΄ (επιγραφές: Κρήτη, Πύλος και σε άλλα μέρη).

http://www.globalusers.com/main/chap10.php