Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interior trend du jour
Italian translation:
la tendenza del momento dell\'interior design
Added to glossary by
Gaia Sibilla
May 31, 2019 13:42
5 yrs ago
English term
Italy
interior trend du jour
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Breve articolo sui cesti (vimini ecc.)
Basket lampshades have been hailed as the interior trend du jour.
Potrebbe essere i paralumi a cesto sono stati accolti/riconosciuti come la tendenza del momento negli interni?
Grazie
Basket lampshades have been hailed as the interior trend du jour.
Potrebbe essere i paralumi a cesto sono stati accolti/riconosciuti come la tendenza del momento negli interni?
Grazie
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
la tendenza del momento dell'interior design
Le proposte fatte sono valide, io però per preferenza personale tradurrei "interior" con "interior design" , anche se è inglese da inglese.
Lo trovo spesso nelle riviste del settore e nei programmi tv sull'argomento
I paralumi a cesto sono stati accolti/salutati come la tendenza del momento dell'interior design
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-05-31 17:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
O anche "home decor" , che ė molto usato
I paralumi a cesto sono stati accolti/salutati come la tendenza del momento del home decor
http://questionidiarredamento.it/home-decor-di-cosa-si-tratt...
Lo trovo spesso nelle riviste del settore e nei programmi tv sull'argomento
I paralumi a cesto sono stati accolti/salutati come la tendenza del momento dell'interior design
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-05-31 17:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
O anche "home decor" , che ė molto usato
I paralumi a cesto sono stati accolti/salutati come la tendenza del momento del home decor
http://questionidiarredamento.it/home-decor-di-cosa-si-tratt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
L'ultima tendenza
Oppure la tua
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-31 13:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
nella decorazione d'interni
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-05-31 13:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
O degli interni
https://www.elledecor.com/it/design/a25776480/tendenze-arred...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-31 13:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
nella decorazione d'interni
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-05-31 13:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
O degli interni
https://www.elledecor.com/it/design/a25776480/tendenze-arred...
7 mins
la tendenza negli arredi interni del momento.
I paralumi sono stati evidenziati come l'attuale tendenza negli arredi interni del momento.
41 mins
l'attuale tendenza del momento per quanto riguarda gli arredi interni
La mia proposta
Something went wrong...