Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gelprotein
Italian translation:
gelatina
Added to glossary by
Laura Lucardini
Oct 9, 2005 16:38
18 yrs ago
English term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
gelprotein
English to Italian
Tech/Engineering
Food & Drink
impianto per la produzione della birra
Impianto per la produzione di birra
The dry substance content of the cake is 25 –30 %. In case of **gelprotein** formation, migration of fines, inadequate pressure-programmation, some
manual intervention can be needed to remove the cake.
The dry substance content of the cake is 25 –30 %. In case of **gelprotein** formation, migration of fines, inadequate pressure-programmation, some
manual intervention can be needed to remove the cake.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | gelatina |
Laura Lucardini
|
| 3 | gel proteico |
Filippa Addis
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
gelatina
Premetto che non sono sicura... ma dato che la gelatina e' una proteina, che puo' essere gelificata o no, forse intendono questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
10 mins
gel proteico
Credo si tratti di questo. Vedi:
http://www.casamodena.it/artesalumiera/salame.html
http://anestit.unipa.it/esiait/1102_01.htm
http://www.casamodena.it/artesalumiera/salame.html
http://anestit.unipa.it/esiait/1102_01.htm
Something went wrong...