Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
micromechanical bond to enamel
Italiano translation:
legame micromeccanico per l'adesione allo smalto
Added to glossary by
Marianna Aita
Jul 28, 2013 13:30
10 yrs ago
Inglese term
Italia
English/Italian conference interpreter
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
micromechanical bond to enamel
Da Inglese a Italiano
Altro
Medico: Odontoiatria
X is a light-cured orthodontic direct bonding system. This system combines a micromechanical bond to enamel and a chemical bond between Y®* and X to generate maximum bonding strength from all types of dentition to ceramic, metal or plastic brackets.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | legame micromeccanco per l'adesione allo smalto |
Marianna Aita
|
| 4 | legante micro-meccanico con lo smalto |
Danila Moro
|
Change log
Aug 11, 2013 04:52: Marianna Aita Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 min
Selected
legame micromeccanco per l'adesione allo smalto
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-07-28 13:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
micromeccanico, scusa
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-07-28 13:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
micromeccanico, scusa
Note from asker:
| Il sistema unisce un legame micromeccanico per l'adesione allo smalto a un legame chimico fra X e Y? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 ora
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
42
legante micro-meccanico con lo smalto
Agente legante e smaltante per lo smalto pre-mordenzato. Reagisce come legante chimico con resine, e come legante micro-meccanico con lo smalto.
http://www.infodent.it/index.php?c1=confronti&c2=cf&c3=2789&...
direi così
agente legante : bonding agent, vedi qui:
http://www.fedoa.unina.it/1686/1/Russo_Simona_Scienze_Odonto...
http://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT97&lpg=PT9...
http://www.infodent.it/index.php?c1=confronti&c2=cf&c3=2789&...
direi così
agente legante : bonding agent, vedi qui:
http://www.fedoa.unina.it/1686/1/Russo_Simona_Scienze_Odonto...
http://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT97&lpg=PT9...
Something went wrong...