Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inerton field
Italian translation:
campo di inertoni
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jun 23, 2008 08:16
15 yrs ago
English term
Italy
inerton field
English to Italian
Science
Physics
Descrizione degli studi sulle piramidi (in particolar modo quelle russe) condotti da Krasnoholovets.
Dr. K believes his discovery of this field means that the Great Pyramid was built intentionally to amplify basic energy fields of the Earth on a subatomic, quantum level (that is, the pyramid energy fields cause changes at the level of atoms and subatomic particles). Thus, these changes occur at the smallest levels of energy and matter as we know them. He calls these fields ***"inerton" fields***, or waves, and he has measured them in model pyramids. According to him, they are fields of the inert force that is also responsible for gravity.
Dr. K believes his discovery of this field means that the Great Pyramid was built intentionally to amplify basic energy fields of the Earth on a subatomic, quantum level (that is, the pyramid energy fields cause changes at the level of atoms and subatomic particles). Thus, these changes occur at the smallest levels of energy and matter as we know them. He calls these fields ***"inerton" fields***, or waves, and he has measured them in model pyramids. According to him, they are fields of the inert force that is also responsible for gravity.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | campo di inertoni |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 2 | campo generato da quasi - particelle inerti |
Milena Bosco (X)
|
Change log
Jun 30, 2008 06:32: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
58
Selected
campo di inertoni
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-06-23 08:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Caterina. Come confermavo a Luskie, la mancanza di ricorrenze è dovuta al semplice fatto che si tratta di una teoria nuovissima. Per questo motivo, se non se ne parla ancora nei siti italiani, tanto meno è ancora possibile trovare dei dizionari. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-06-23 08:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Caterina. Come confermavo a Luskie, la mancanza di ricorrenze è dovuta al semplice fatto che si tratta di una teoria nuovissima. Per questo motivo, se non se ne parla ancora nei siti italiani, tanto meno è ancora possibile trovare dei dizionari. :-)
Note from asker:
| Ciao Gaetano, non trovo alcun riscontro per il termine "inertone". Hai per caso un link o un dizionario di riferimento da consigliarmi? |
Peer comment(s):
| agree |
luskie
: è una teoria particolare, dev'essere per questo che non si trovano inertoni in italiano, ma per esempio di gravitoni puoi trovarne quanti ne vuoi e non credo che si scappi
3 mins
|
|
Grazie Luskie. È esattamente quanto stavo per dire. Anch'io ho fatto la stessa constatazione. Se ne parla solo in un blog rumeno! :-)
|
|
| agree |
savaria (X)
: corretta
23 mins
|
|
Grazie Gábor
|
|
| agree |
Rossella Mainardis
52 mins
|
|
Grazie Rossella
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 hrs
campo generato da quasi - particelle inerti
Buona giornata.
Discussion