Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
across
Italiano translation:
Comune tra numerose specie
Inglese term
Italia
EN/FR>IT translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano
across
Ho dei dubbi riguardo la forma della frase.
May 26, 2021 09:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 31, 2021 14:33: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
Svizzera
translating is a process of thought
Native in: Italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 5 more.
Comune tra numerose specie
Italia
Master's Degree in Engineering
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
(comune) a (molte/numerose specie)
https://www.treccani.it/vocabolario/esibizione/
"comportamento comune a molte specie animali"
http://www.pianetablu.info/educational/articoli/mio_acquario...
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
per / riguardo a
O semplicemente: "riguarda numerose specie".
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2021-05-26 09:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Anche così:
La caccia grossa / da trofeo / ai trofei riguarda/comprende/abbraccia numerose specie
| agree |
Elisa Bottazzi
2 ore
|
|
Grazie mille Elisa
|
|
| agree |
EleoE
: Riguarda.
7 ore
|
|
Grazie mille Eleonora
|
Regno Unito
E-learning / Sustainability / Health
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
associata a
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-26 10:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
O praticata comunemente
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
sono (comunemente, tradizionalmente) oggetto della caccia da trofeo
numerose specie di fauna selvatica sono (comunemente, tradizionalmente) oggetto della caccia da trofeo [caccia al trofeo]: [p.es. elefanti, tigri, rinoceronti, ... ]
[ trophy hunting is common across numerous species such as .... ]
[PDF] Risoluzione del Parlamento europeo del 15 settembre 2016 sugli ...
... della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), che si terrà dal 24 ... F. considerando che numerose specie oggetto di caccia da trofeo ...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-26 10:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
oggetto * di * caccia da trofeo
sono (comunemente, tradizionalmente) oggetto di caccia da trofeo
Something went wrong...