Dec 2, 2005 11:07
18 yrs ago
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
designated for the purpose
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
UK legislation
By reason of paragraph 2 of the Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2004 (S.I. 2004 No 1898) Latvia is ***designated for the purpose*** of Part 1 of the Act.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | ...izpratnē |
Kristine Sprula (Lielause)
|
| 3 | tiek pakljauta (atbilst -tiek atziita par atbilstiigu) XX daljas noteikumiem (prasiibaam) |
Freimanis
|
| 3 | izraudzīts ar mērķi../paredzēts |
VEIKMANE DAIGA
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Almost 30 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
English term (edited):
for the purpose
Selected
...izpratnē
Lai to "designated" saprastu, gribās vairāk konteksta redzēt. Bet to "for the purpose of" saistībā ar likumiem parasti tulko kā "šī likuma izpratnē".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
3 hrs
tiek pakljauta (atbilst -tiek atziita par atbilstiigu) XX daljas noteikumiem (prasiibaam)
Y izpratne vai saskanja ar Y Latvija nokljuust X panta paspaarnee - ko tas X noziimee nevaru pateikt. Ja kas pozitiivs tad "pakljaut" viet'a var lietot ko maigaku.
Var to pateikt arii normaalaakaa valodaa - saskanjaa ar X Latvija atbilst (vai jaatbilst) Y daljas nosacijumiem.
Var to pateikt arii normaalaakaa valodaa - saskanjaa ar X Latvija atbilst (vai jaatbilst) Y daljas nosacijumiem.
1817 days
izraudzīts ar mērķi../paredzēts
Customs authorities designated for the purpose of receiving applications
Example sentence:
Customs authorities designated for the purpose of receiving applications
Something went wrong...