Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bound by way of Community law by any such measure
Latvian translation:
šādi pasākumi tai nav saistoši saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem
Added to glossary by
Ines Burrell
Feb 2, 2006 09:47
18 yrs ago
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
bound by way of Community law by any such measure
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
EU legislation
By virtue of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the EC Treaty, Denmark does neither take part in the adoption of proposed measures pursuant to Title IV of the EC Treaty, ***nor is it bound by way of Community law by any such measure***
Nevaru sho te noformuleet, saprast saprotu, bet meele mezgaas.
Nevaru sho te noformuleet, saprast saprotu, bet meele mezgaas.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | šādi pasākumi tai nav saistoši saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem |
Kunik
|
| 3 | shaadi P nav piemeerojami (attieciibaa uz) D ar kopienas likumu(iem) |
Freimanis
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
šādi pasākumi tai nav saistoši saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem
... un šādi pasākumi tai nav saistoši saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
(vai Kopienas tiesībām).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-02 11:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Community law jebkurā gadījumā būs Kopienas tiesību akti vai Kopienas tiesības (atkarībā no konteksta), nevis "likumi".
(vai Kopienas tiesībām).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-02 11:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Community law jebkurā gadījumā būs Kopienas tiesību akti vai Kopienas tiesības (atkarībā no konteksta), nevis "likumi".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
1 hr
shaadi P nav piemeerojami (attieciibaa uz) D ar kopienas likumu(iem)
nepiedalas sho pasaakumu ievieshanaa un shie pasaakumi nav piemeerojami ar kopienas likumiem
nav attiecinaaami uz X izmantojot Y normas
nav saistoshi X arii Y likumu izpratnee
Something went wrong...