Sep 10, 2011 21:22
12 yrs ago
English term

to tip

English to Latvian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Tipping or tip when used in technical texts on mechanics.

E.g. Outer cone tip to rest face is D

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

konusa gals pret atbalsta virsmu

Cik saprotu, kas ir D veidā noapaļots konusa gals.
Peer comment(s):

agree Andris Dinaburgskis : Manuprāt, "to tip" mehānikā bieži nozīmē pieskarties, skart, arī kaut ko pagāzt, noliekt, sašķiebt (pieskaroties, spiežot ar kādu detaļu). Piemērā ir lietvārds, visdrīzāk uzgalis, gals vai taml. (D varētu būt arī apzīmējums specifikācijā.)
3 hrs
agree Ojars : Tikai es domāju, ka D ir domāts punkts - kā skolā ģeometrijā.
45 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

skat. atbildi

Specifiskās mehānikas apakšnozarēs šo terminu lieto visdažādākajiem mērķiem. Atkarībā no vajadzības un konteksta to var tulkot gan kā "uzlikt uzgali" (varbūt der minētajam piemēram), gan kā piemetināt griezējšķautni, gan kā.... (vēl vismaz pārdesmit veidos).

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search