Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Short-finned pilot whales
Latvian translation:
īsspuru pilotvaļi
Added to glossary by
Biruta MARKO
Sep 10, 2011 19:56
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
Short-finned pilot whales
English to Latvian
Other
Zoology
zivis
Short-finned pilot whales are very sociable and can be found in groups of 10 to 30 or more.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | īsspuru pilotvaļi |
Egils Turks
|
| 3 | īsspuras grindas |
Austra Muizniece
|
Proposed translations
35 mins
Egils Turks
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
22 years in translation
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
īsspuru pilotvaļi
short-finned = īsspuru
pilot whale = pilotvalis
pilot whale = pilotvalis
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Austra Muizniece
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Attention to detail and style
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, French to Latvian
Related KudoZ points
:
16
īsspuras grindas
Latīniskais nosaukums ir Globicephala Macrorhynchus, Globicephala ģints vaļus dēvē par grindām (http://lv.wikipedia.org/wiki/Vaļveidīgie), attiecīgi sanāk īsspuras grinda.
--------------------------------------------------
Note added at 15 h (2011-09-11 11:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
Saiti neizdevās pievienot, varbūt tagad sanāks:
Convention for the Regulation of Whaling Schedule, latviešu valodā:
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CCcQFjAA...
--------------------------------------------------
Note added at 15 h (2011-09-11 11:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
Saiti neizdevās pievienot, varbūt tagad sanāks:
Convention for the Regulation of Whaling Schedule, latviešu valodā:
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CCcQFjAA...
Example sentence:
“Grinda” ir jebkurš valis, kas pazīstams kā garspuras grinda (Globicephala melaena) vai īsspuras grinda (G.macrorhynchus).
Something went wrong...