Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
chat show
português translation:
programa de entrevistas
inglês term
Brasil
chat show
Qual é a tradução do termo "chat show" como no texto abaixo.
But the veteran chat show host went to police - a move which eventually led to him handing over a fake $2million cheque in a sting operation.
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1217673/David-L...
Muito obrigado desde já.
| 4 +6 | programa de entrevistas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | programa de conversas |
Edna Almeida
|
| 4 | Show/programa de bate-papo |
Marlene Curtis
|
| 4 | talk show |
Marisa Colb(BR)
|
Oct 5, 2009 15:39: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/998132">Alexandre Reis's</a> old entry - "chat show"" to ""programa de entrevistas""
Proposed translations
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
programa de entrevistas
A Bola David Letterman é chantageado em caso sexual - 3 horas atrás
O apresentador de TV americano, David Letterman, fez uma confissão durante a gravação de seu programa de entrevistas, o The Late Show, ...
Abril - 60 artigos relacionados »
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
programa de conversas
Um programa de conversas onde serão tratados temas relacionados com as artes, a cultura e o espectáculo...
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Show/programa de bate-papo
www.youtube.com/watch?v=LRPz5Otwfew
talk show
http://www.pensador.info/autor/Jo_Soares/biografia/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-02 18:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.itatiaia.com.br/itatiaia_amfm/programas.php?a=4
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-02 18:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
O talk show: um gênero televisivo
O termo “talk show” se popularizou no Brasil no final dos anos 1980 a partir da tradição televisiva norte-americana que o emprega para designar qualquer programa que utiliza a conversação como base estruturante. Programas de entrevistas, com ou sem a presença de uma platéia, e programas de debate se incluem nessa nomenclatura.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-02 18:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.compos.org.br/seer/index.php/e-compos/article/vie...
Something went wrong...