English to Portuguese Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters general conversation

Esta parte do texto que estou a traduzir fala da recuperação de um homem baleado sete vezes, que sofre de stress pós-traumático e tenta lidar com os seus medos:

"Then when I did get home it was like, God, fear. You know, make sure the doors are locked. Any one come to the door it was like look through the window see who it is. Then **we had blinds fitted**, blinds permanently closed so nobody could look in. I didn’t go to be at night. I had to sleep downstairs. **We had a panic alarm fitted**. It was, you just think they’re going to come back for you."

Peço desculpa, mais uma vez, se estiver a fazer uma pergunta que pareça facílima, por causa de alguma gralha. Prefiro confirmar tudo junto de profissionais. O texto original está cheio delas e é impossível descobrir tudo a tempo sem a vossa preciosa ajuda.

Obrigada ;)