Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media bias
Portuguese translation:
Parcialidade da Mídia
May 6, 2009 12:47
15 yrs ago
1 viewer *
English term
media bias
GBK
English to Portuguese
Social Sciences
Journalism
Definition from
thisnation.com:
Occurs when the media (individually or collectively) reports something that is inaccurate or one-sided because of ideology, political favoritism, reliance on limited (not treating both sides equally), or other factors. Bias can show up in coverage (or lack thereof) or in the content and analysis of stories.
Example sentences:
It is almost impossible for any network or journalistic publication not to be accused of some media bias. Subtle things like word choice, time limits on programming, needs to have sponsors in order to run a business, and choice of sponsors may all be examples of media bias. (wiseGEEK)
Research into studies of media bias in the United States shows that Liberal experimenters tend to get results that say the media has a conservative bias, while conservatives experimenters tend to get results that say the media has a liberal bias, and those who do not identify themselves as either liberal or conservative get results indicating little bias, or mixed bias. (Wikipedia)
Nothing ratchets up the perennial debate over media bias like a presidential election. But as Tim Groeling, a political scientist at the University of California, Los Angeles, observes, public discussions about media bias are often just “food fights,” with pundits and partisans throwing around anecdotes. (Scientific American)
Proposed translations
(Portuguese)
5 +5 | Parcialidade da Mídia | Renata Costa (X) |
4 | viés da imprensa (ou dos meios de comunicação de massa ou da mídia) | Luiz Vasconcelos |
Change log
May 6, 2009 12:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 6, 2009 12:47: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 9, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
Parcialidade da Mídia
Mídia parcial, tendenciosa, por ela não apresentar a isenção/imparcialidade necessárias a um canal de comunicação.
Espero que ajude.
Espero que ajude.
Definition from
Adital:
"Pesquisa analisa parcialidade da mídia na cobertura de políticas públicas de comunicação. "<br />"A mídia brasileira mantém sua tradição de parcialidade. " - título de um texto.
Example sentences:
Pesquisa revela parcialidade da mídia na cobertura de políticas de comunicação. (Federação Nacional dos Jornalistas)
Peer comment(s):
agree |
Artur Jorge Martins
: Só substituiria "mídia" por "órgãos de comunicação social".
1 hr
|
agree |
Gabriel Camargo Nogueira
3 hrs
|
agree |
Marcos Antonio
4 hrs
|
agree |
Fernanda Abreu
5 hrs
|
agree |
Joao_Correa
: Tendenciosidade da mídia também serviria. Mas por que trocar seis por meia duzia?
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
viés da imprensa (ou dos meios de comunicação de massa ou da mídia)
Definition from
Observatório da Imprensa:
Este Observatório registrou a hipótese de esses 45% não estarem aceitando integralmente o viés da imprensa.
Example sentences:
Os sindicalistas também reclamam do viés da imprensa. (Assembléia Legislativa de São Paulo)
Discussion