Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bent inwards/outwards
Portuguese translation:
virada/dobrada para dentro(internamente)/ para fora(externamente)
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Nov 16, 2004 03:11
19 yrs ago
English term
bent inwards/outwards
English to Portuguese
Other
Media / Multimedia
leitor de CD para carro
A frase completa é:"Before installing, make sure that the catches on both sides of
the bracket 1 are bent inwards 2 mm. If the catches are straight
or bent outwards, the unit will not be installed securely and may
spring out." Obrigada.
the bracket 1 are bent inwards 2 mm. If the catches are straight
or bent outwards, the unit will not be installed securely and may
spring out." Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | virada/dobrada para dentro(internamente)/ para fora(externamente) |
Eduardo Queiroz
|
| 4 | inclinados para o interior/exterior |
Joao Vieira
|
Proposed translations
+7
4 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
virada/dobrada para dentro(internamente)/ para fora(externamente)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos. Um abraço."
7 hrs
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
inclinados para o interior/exterior
Catches (pl.)
Outra possibilidade.
Outra possibilidade.
Something went wrong...