Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transcardially perfused
Portuguese translation:
submetido a perfusão transcardíaca
Added to glossary by
Matheus Chaud
Dec 14, 2018 12:10
5 yrs ago
English term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
transcardially
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Vacinoterapia
After all behavioral tests, mice were deeply anesthetized with sodium pentobarbital (200 mg/kg i.p.) (Abbott
Laboratories), weighed, and transcardially perfused for 1 min with 0.9% sodium chloride
Laboratories), weighed, and transcardially perfused for 1 min with 0.9% sodium chloride
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | foram submetidos a perfusão transcardíaca |
Matheus Chaud
|
| 4 | transcardiamente perfundidos |
Maikon Delgado
|
Change log
Dec 26, 2018 00:42: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/655114">Maria Meneses's</a> old entry - "transcardially"" to ""foram submetidos a perfusão transcardíaca""
Proposed translations
+3
8 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
English term (edited):
were transcardially perfused
Selected
foram submetidos a perfusão transcardíaca
Traduziria assim, conforme
http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/314130/1/Can...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-12-14 12:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Universidade do Porto:
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/22068/2/Lar...
4. Processamento histológico do material e análise...
4.1. Perfusão transcardíaca e fixação do material
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-12-14 12:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Portuguesa de Diabetes:
http://www2.spd.pt:8080/wp-content/uploads/2006/10/marco_200...
...<bperfusão transcardíaca com 200 ml de tampão de sais fosfato
(PBS)...
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Hermes
1 hr
|
|
Obrigado, Leonardo!
|
|
| agree |
Oliver Simões
3 hrs
|
|
Obrigado, Oliver!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
5 days
|
|
Obrigado, Paulo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda"
6 mins
Maikon Delgado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Punctual and trustworthy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 8 more.
transcardiamente perfundidos
sugestão, com base no link abaixo
Discussion
https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=UaATXITBHe...
https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=sqATXOSXOr...