Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-Liability
Russian translation:
Отрицательное обязательство
Added to glossary by
Yelena Pestereva
Nov 25, 2008 08:34
15 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
anti-Liability
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
If some money from the Liability Document are not spent- free this money sending a letter to Treasury and creating a new Liability document with negative amount unused in PO (anti-Liability)
А есть ли вообще точный термин, или автор опять "выдумал"?
А есть ли вообще точный термин, или автор опять "выдумал"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Отрицательное обязательство |
Yelena Pestereva
|
| 3 | сноска о снятии ответственности |
Alexandra Taggart
|
Change log
Dec 8, 2008 04:46: Yelena Pestereva Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
150
Selected
Отрицательное обязательство
Отрицательное обязательство
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-25 08:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
civil.consultant.ru/elib/books/17/page_3.html · 25 КБ
www.budgetrf.ru/Publications/Analysis/iet/an_iet_250902/an_... · 40 КБ
www.bizbook.ru/book.html?id=1111 · 30 КБ
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-25 08:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
civil.consultant.ru/elib/books/17/page_3.html · 25 КБ
www.budgetrf.ru/Publications/Analysis/iet/an_iet_250902/an_... · 40 КБ
www.bizbook.ru/book.html?id=1111 · 30 КБ
Note from asker:
| А ссылк-а\и? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
Russian
Russian Federation
proficient translation
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
сноска о снятии ответственности
сноска из акта об ответственности, берущую во внимание обстоятельсва
Something went wrong...