Glossary entry

English term or phrase:

bacterial or mycotic non-pathogens

Russian translation:

непатогенные бактерии или грибы

Added to glossary by Natalie
Aug 9, 2011 12:46
12 yrs ago
English term

bacterial or myotic non-pathogens

English to Russian Other Agriculture Сертификат анализа
Specification: less than 10 bacterial or myotic non-pathogens per dose
Change log

Aug 23, 2011 08:35: Natalie Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

непатогенные бактерии или грибы

Там явная очепятка, должно бы mycotic
Peer comment(s):

agree Igor_2006 : я бы предпочел "условно-патогенные"// Их по разному называют, и варианты "non-pathogens" именно в отношении условно-патогенной флоры я встречал не раз. Другое дело, что именно здесь может контекст не соответствовать, но я его не видел.
12 hrs
Спасибо, но условно-патогенный - это все же opportunistic. //Я тоже контекста не видела, а потому так будет "безопаснее" :-)
agree Ann Nosova
3 days 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search