Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Antenna offsets
Russian translation:
смещение антенны
Added to glossary by
Serhiy
Aug 23, 2016 04:22
7 yrs ago
English term
Antenna offsets
English to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
Точное земледелие
Поправка на что?
Antenna offsets and machine measurements are extremely important, especially when using AccuBoom.
If sections are either turning off too early or too late, any one of the measurements can be off depending on how
exactly the machine is entering the previously applied area (straight on versus at an angle).
Each field computer will have images which show how the measurements / offsets need to be entered regarding the antenna location.
Antenna offsets and machine measurements are extremely important, especially when using AccuBoom.
If sections are either turning off too early or too late, any one of the measurements can be off depending on how
exactly the machine is entering the previously applied area (straight on versus at an angle).
Each field computer will have images which show how the measurements / offsets need to be entered regarding the antenna location.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | смещение антенны |
Elena Kuznetsova
|
Proposed translations
+2
1 hr
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
смещение антенны
Значения смещения антенны относительно машины. Затем эти введенные данные используются для расчета GPS-координат.
Ниже я указала ссылку для трактора с GPS-антенной.
*********
СМЕЩЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ТРАКТОРА
Положение антенны определяется дистанцией от центра задней оси машины
до места крепления антенны на корпусе трактора. Данная информация
позволяет точно рассчитать GPS-координаты всех устройств, подключаемых к
монитору. Необходимо указать три параметра смещения антенны:
• Расстояние от антенны до задней оси трактора по вертикали
• Направление и величина смещения антенны относительно центра задней оси трактора: право/лево • Направление и величина смещения антенны относительно центра задней оси трактора: вперед/назад
Ниже я указала ссылку для трактора с GPS-антенной.
*********
СМЕЩЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ТРАКТОРА
Положение антенны определяется дистанцией от центра задней оси машины
до места крепления антенны на корпусе трактора. Данная информация
позволяет точно рассчитать GPS-координаты всех устройств, подключаемых к
монитору. Необходимо указать три параметра смещения антенны:
• Расстояние от антенны до задней оси трактора по вертикали
• Направление и величина смещения антенны относительно центра задней оси трактора: право/лево • Направление и величина смещения антенны относительно центра задней оси трактора: вперед/назад
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...