Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fly tower
Russian translation:
колосниковое пространство
Added to glossary by
Natalia Zakharova
Jan 31, 2007 09:55
17 yrs ago
English term
Ukraine
Creative and accurate
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 2 more.
fly tower
English to Russian
Other
Architecture
Theatre
Это специальное место над сценой. Оттуда вниз падают снежинки, блестки и все такое...
Не путать с "ветродувом", "ветродуем" и прочими установками.
Не путать с "ветродувом", "ветродуем" и прочими установками.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | колосниковая решетка |
Karen Sughyan
|
Proposed translations
16 mins
Karen Sughyan
Armenia
Armenia
Armenia
Winning mix of math&linguistic thinking
Native in: Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
колосниковая решетка
Над сценой же существует сооружение, которое называется колосниковая решетка, или, по-театральному, колосники. На нем и подвешивается все осветительное и другое театральное оборудование.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Вы мне очень помогли, Карен! В данном случае это не сами колосники, а колосниковое пространство. Просто не дала Вам больше контекста."
Something went wrong...