Glossary entry

English term or phrase:

random

Russian translation:

любой

Added to glossary by Sergei Nikolenko
Jan 31, 2007 10:05
17 yrs ago
1 viewer *
English term

random chicken breast

English to Russian Other Cooking / Culinary Recipe
Взято из кулинарного рецепта, иногда встречается random chicken. Что значит в этом сочетании random? Заранее спасибо.
Proposed translations (Russian)
3 +10 любой

Proposed translations

+10
4 mins
Selected

любой

Думаю, что имеется ввиду "любой кусок".

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2007-01-31 10:12:28 GMT)
--------------------------------------------------

В смысле - любую куриную грудку безо всяких дополнительных условий (типа, размер, жирность и т.д.)
Peer comment(s):

agree erika rubinstein
3 mins
Спасибо, Erika!
agree Olga Dyakova : да, в смысле - любая доступная куриная грудка подойдет для данного рецепта
5 mins
Спасибо, Ольга!
agree Dmitry Venyavkin
11 mins
Спасибо, Дмитрий!
agree Vitaliy Dzivoronyuk
31 mins
Спасибо, Виталий!
agree Michael Moskowitz
48 mins
Спасибо, Michael!
agree Smantha
1 hr
Спасибо, Smantha!
agree Mark Vaintroub : Ага, любая... Грудка...
1 hr
Спасибо, Марк!
agree Mikhail Kropotov
3 hrs
Спасибо, Михаил!
agree bububu
6 hrs
Спасибо за поддержку!
agree Oleg Shirokov
1 day 9 hrs
Спасибо, Олег!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search