Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
propagators vs growers
Russian translation:
поставщики посадочного материала и сельскохозяйственные производители
Added to glossary by
Anton Konashenok
Jul 30, 2012 17:55
11 yrs ago
English term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
propagators vs growers
English to Russian
Marketing
Botany
flowers
"This event has been visited by more than 10.000 plant breeders, propagators, and growers."
Breeders - 'селекционеры'
Propagators, growers - 'растениеводы и производители'?
Заранее спасибо!
Breeders - 'селекционеры'
Propagators, growers - 'растениеводы и производители'?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | поставщики посадочного материала и сельскохозяйственные производители |
Anton Konashenok
|
Change log
Aug 1, 2012 16:08: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
поставщики посадочного материала и сельскохозяйственные производители
В простейшем случае propagator - бабушка с рассадой на рынке, а grower - дедушка, который эту рассаду купил и у себя на даче урожай вырастил.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-30 19:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
breeders, кстати, не только селекционеры, но и, например, семенные питомники.
propagators могут заниматься вегетативным размножением, выращиванием саженцев, прививками и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-30 19:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
breeders, кстати, не только селекционеры, но и, например, семенные питомники.
propagators могут заниматься вегетативным размножением, выращиванием саженцев, прививками и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Антон!"
Discussion