Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Higher Diploma of Teaching
Russian translation:
Диплом о высшем педагогическом образовании
Added to glossary by
Igor Boyko
Sep 6, 2008 08:29
15 yrs ago
English term
Higher Diploma of Teaching
English to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Higher Diploma of Teaching=Diploma of Teaching+ completed seven papers from approved schedules.
Как перевести такое название диплома?
Как перевести такое название диплома?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +9 | Диплом о высшем педагогическом образовании |
Igor Boyko
|
| 5 +1 | Диплом о высшем педагогическом образовании |
Seda Jafarova
|
| 3 | диплом о высшем образовании преподавателя |
Alexander Ryshow
|
Change log
Sep 10, 2008 06:41: Igor Boyko Created KOG entry
Proposed translations
+9
1 hr
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
18
Selected
Диплом о высшем педагогическом образовании
***
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-06 09:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Можно ли у вас купить диплом о высшем педагогическом образовании (университета имени Ленина,на 2008 год)
При поступлении на работу в июне 2006 года им был предъявлен диплом о высшем педагогическом образовании по специальности «история»,
Да для получения отсрочки необходимо иметь диплом о высшем педагогическом образовании без него отсрочку не предоставят.
Например, при приеме работника на должность преподавателя педагогического лицея требуется представить диплом о высшем педагогическом образовании;
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-06 09:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Можно ли у вас купить диплом о высшем педагогическом образовании (университета имени Ленина,на 2008 год)
При поступлении на работу в июне 2006 года им был предъявлен диплом о высшем педагогическом образовании по специальности «история»,
Да для получения отсрочки необходимо иметь диплом о высшем педагогическом образовании без него отсрочку не предоставят.
Например, при приеме работника на должность преподавателя педагогического лицея требуется представить диплом о высшем педагогическом образовании;
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь. К сожалению, сомнения остались, поскольку есть еще т.н. Advanced Diploma of Teaching, который по определению еще 'выше'."
15 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
диплом о высшем образовании преподавателя
или: диплом о высшем образовании на право преподавания
+1
6 hrs
Seda Jafarova
Serbia
Serbia
Native in Russian
Works in field
Serbia
English-Russian and Armenian translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 2 more.
Диплом о высшем педагогическом образовании
Это наиболее правильный перевод
Reference comments
2 hrs
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Reference:
Graduate Certificate in Teaching Studies (formerly the Higher Diploma in Teaching)
Up until 1998 the initial qualification received when a teacher graduated from a College of Education, was the Diploma in Teaching (DipT). After completing seven papers from the approved schedules of higher qualification courses, with no more than three from Level 5 (formerly Schedule A), a teacher can be awarded the Graduate Certificate in Teaching Studies (formerly the Higher Diploma in Teaching) and enters Qualification Group Two.
http://www.education.canterbury.ac.nz/pd/teacher_qualificati...
Up until 1998 the initial qualification received when a teacher graduated from a College of Education, was the Diploma in Teaching (DipT). After completing seven papers from the approved schedules of higher qualification courses, with no more than three from Level 5 (formerly Schedule A), a teacher can be awarded the Graduate Certificate in Teaching Studies (formerly the Higher Diploma in Teaching) and enters Qualification Group Two.
http://www.education.canterbury.ac.nz/pd/teacher_qualificati...
Something went wrong...