Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Head of Residential and Civil Registry Sub Service
Russian translation:
начальник отдела регистрации (местожительства) и записей актов гражданского состояния
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Jun 2, 2011 21:01
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Head of Residential and Civil Registry Sub Service
English to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
-
Представитель ЗАГСа, выдающий выписки из свидетельства о рождении, браке.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | начальник отдела регистрации (местожительства) и записей актов гражданского состояния |
Elena Ow-Wing
|
Change log
Jun 6, 2011 23:13: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
начальник отдела регистрации (местожительства) и записей актов гражданского состояния
Если покороче, то получается что-то вроде "заведующий ЗАГСа и регистрации местожительства". Но хотелось бы знать, в какой стране так называется это учреждение, чтобы перевести точнее...
Note from asker:
| Спасибо, Елена. Извините, забыла указать, что речь идет об Индонезии. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...