Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automated touch tone inquiry service later with operators
Russian translation:
справочная служба с автоответчиком, с возможностью последующего переключения на оператора
Added to glossary by
Ekaterina Guerbek
Apr 16, 2007 01:30
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
automated touch tone inquiry service later with operators
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
general
заполняю таблицу. Никакого контекста.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | справочная служба с автоответчиком, с возможностью последующего переключения на оператора |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
+3
7 mins
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
справочная служба с автоответчиком, с возможностью последующего переключения на оператора
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-16 01:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше: Телефонная справочная служба с тоновым набором, оборудованная (снабженная) автоответчиком, с возможностью последующего переключения на оператора.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-16 01:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше: Телефонная справочная служба с тоновым набором, оборудованная (снабженная) автоответчиком, с возможностью последующего переключения на оператора.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...