Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall meter
Russian translation:
настенный счётчик
Added to glossary by
Igor Savenkov
Nov 19, 2007 19:43
16 yrs ago
English term
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
wall meter
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
измерение энергопотребления
Нужен точный термин. Контекст:
[Company X] directly instrumented motherboards to measure processor power consumption and used a **wall meter** to measure total system power consumption.
[Company X] directly instrumented motherboards to measure processor power consumption and used a **wall meter** to measure total system power consumption.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | (настенный) счётчик |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 +3 | электросчетчик |
Vadim Pogulyaev
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
(настенный) счётчик
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
электросчетчик
простой как апельсин
Note from asker:
| Спасибо, Вадим, но "настенный счетчик" лучше вписался в мое предложение. |
Peer comment(s):
| agree |
Enote
6 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
pfifficus
15 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mariia Nemyrovska
7 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...