Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to provision a storage
Russian translation:
выделять (предоставлять) [физическую] память
Added to glossary by
Elena Ivanova
Jan 29, 2006 15:17
18 yrs ago
English term
Russian Federation
15+ years with focus on marketing texts
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Spanish to Russian, and 1 more.
to provision a storage
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Ability to provision and re-provision physical storage non-disruptively
Описание возможностей виртуализации.
Чем тут снабжается накопитель?
Описание возможностей виртуализации.
Чем тут снабжается накопитель?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | выделять (предоставлять) [физическую] память |
ingeniero
|
| 4 | подключать устройство памяти |
Vladimir Korol
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
выделять (предоставлять) [физическую] память
Речь, видимо, о пулах устройств хранения данных (напр., http://storage.itworld.com/nl/storage_sol/06172003/ и http://esj.com/Columns/article.aspx?EditorialsID=117), в которых выделяется (предоставляется) физическая память.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за помощь."
59 mins
подключать устройство памяти
Здесь имеется в виду, что Вы можете воткнуть, скажем, новый винчестер, без остановки работы системы
Something went wrong...