Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
e-tailer
Russian translation:
Интернет-продавец/торговец
Added to glossary by
Sophia Shishatskaya
Aug 6, 2009 14:29
14 yrs ago
English term
Armenia
Words do come easy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
e-tailer
English to Russian
Marketing
Computers: Systems, Networks
"Resellers" shall mean online audience makers (ISPs, Portals, ***e-tailers***, computer makers, ...)
http://en.wikipedia.org/wiki/E-tailer
Как правильнее сформулировать? Интернет-продавец?
http://en.wikipedia.org/wiki/E-tailer
Как правильнее сформулировать? Интернет-продавец?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | Интернет-продавец/торговец |
Alexander Ryshow
|
| 4 +1 | виртуальный продавец |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | интернет-магазин розничной торговли |
Mikhail Kropotov
|
| 4 | Электронный продавец |
SveR (X)
|
Proposed translations
+4
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Интернет-продавец/торговец
E-tailer - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Перевести эту страницу ]
7 Jun 2009 ... An e-tailer is a retailer that primarily uses the Internet as a medium for customers to shop for the goods or services provided. ...
en.wikipedia.org/wiki/E-tailer - Сохранено в кэше - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-08-06 14:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.by/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=c...
- [ Перевести эту страницу ]
7 Jun 2009 ... An e-tailer is a retailer that primarily uses the Internet as a medium for customers to shop for the goods or services provided. ...
en.wikipedia.org/wiki/E-tailer - Сохранено в кэше - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-08-06 14:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.by/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр."
+1
3 mins
виртуальный продавец
CMS Danneo - Бизнес модели в Интернет - Веб-новости - Новости - [ Diese Seite übersetzen ]
а) Виртуальный продавец (Virtual Merchant or e-tailer) – розничный продавец, у которого продажи производятся через веб; б)Продавец по Каталогам (Catalog ...
danneo.com/news/a-6.html - Im Cache - ÄhnlichБизнес модели в Интернет - [ Diese Seite übersetzen ]
26 янв 2009 ... а) Виртуальный продавец (Virtual Merchant or e-tailer) – розничный продавец, у которого продажи производятся через веб; ...
www.oladan.com/.../131-2009-01-26-06-59-02.html - Im Cache - ÄhnlichITLIFT.RU - Ваш новый уровень ИТ-знаний : Электронный бизнес ... - [ Diese Seite übersetzen ]
11 июн 2009 ... Виртуальный продавец (Virtual Merchant); Продавец по каталогам (Catalog .... веб-торговец/e-tailer, контент-провайдер/content provider, ...
itlift.ru/category/elektronnyi.../biznes-model.html - Im Cache - Ähnlich
а) Виртуальный продавец (Virtual Merchant or e-tailer) – розничный продавец, у которого продажи производятся через веб; б)Продавец по Каталогам (Catalog ...
danneo.com/news/a-6.html - Im Cache - ÄhnlichБизнес модели в Интернет - [ Diese Seite übersetzen ]
26 янв 2009 ... а) Виртуальный продавец (Virtual Merchant or e-tailer) – розничный продавец, у которого продажи производятся через веб; ...
www.oladan.com/.../131-2009-01-26-06-59-02.html - Im Cache - ÄhnlichITLIFT.RU - Ваш новый уровень ИТ-знаний : Электронный бизнес ... - [ Diese Seite übersetzen ]
11 июн 2009 ... Виртуальный продавец (Virtual Merchant); Продавец по каталогам (Catalog .... веб-торговец/e-tailer, контент-провайдер/content provider, ...
itlift.ru/category/elektronnyi.../biznes-model.html - Im Cache - Ähnlich
+1
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
105
интернет-магазин розничной торговли
#
Peer comment(s):
| agree |
Alex Khanin
: интернет-магазин подразумевает торговлю в розницу (если это применимо к интернет-магазинам). //Так я понимаю слово "магазин". А интернет-магазин, рассылающий заказчикам товары со склада, - не знаю, является ли он розничным в прямом смысле этого слова.
1 hr
|
|
Откуда у Вас такая информация? Спасибо.
|
7 mins
Something went wrong...