Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pasta flan
Russian translation:
пирог из пасты (макаронного теста)
Added to glossary by
Anneta Vysotskaya
Feb 28, 2006 15:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Pasta flan
English to Russian
Other
Cooking / Culinary
Ovens
Выпечка. Раздел - хлеб и пицца.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
6 hrs
Anneta Vysotskaya
Native in Russian
Specializes in field
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
пирог из пасты (макаронного теста)
как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
6 mins
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
а точно не pastry flan?
Если не pastry flan, тогда может быть запеканка из макаронных изделий.
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 hr
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: Наверное --- http://www.cooks.com/rec/view/0,1835,148170-229194,00.html
4 hrs
|
7 mins
макаронник
Константин, вы б уж сразу рецепты приводили ;)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-28 15:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.upweb.ru/slovar.php?s=3&b=14&n=14727
МАКАРОННИК, -я,м. Запеканка из макарон.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-28 15:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.upweb.ru/slovar.php?s=3&b=14&n=14727
МАКАРОННИК, -я,м. Запеканка из макарон.
Note from asker:
| Нет рецептов. Это перечисление блюд и времени их приготовления из инструкции к духовому шкафу. |
+1
28 mins
флан с вермишелью
Может быть это? Ссылка на "Куриный флан с вермишелью"
Reference:
http://www.restoran.ru/index.phtml?t=1&pid=10714&PHPSESSID=2d30c180d2bb0e6669cbaf9b775b112a
1405 days
Vitalii Hrytsak
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
English, Ukrainian, Polish, translations
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, English to Polish, and 9 more.
Открытый пирог с макаронными изделиями
pasta = макаронные изделия, макаронное тесто
flan = открытый пирог c начинкой
flan = открытый пирог c начинкой
Discussion