Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formula-based budgeting system
Russian translation:
формирование бюджета на основе расчетных формул
Added to glossary by
Martinique
Sep 30, 2005 12:33
18 yrs ago
English term
formula-based budgeting system
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Опять об Израиле.
Each year the government sets the NHI budget based on the previous year with adjustments for inflation and demographic and technological changes. There are disputes over this method of budget setting, for example, health care providers and insurers argue for a ***formula-based budgeting system*** rather than annual determination by government. Additional disputes arise over the extent to which demographic changes should be factored into the budget and how the mandated adjustment for price changes should be carried out.
Спасибо!
Each year the government sets the NHI budget based on the previous year with adjustments for inflation and demographic and technological changes. There are disputes over this method of budget setting, for example, health care providers and insurers argue for a ***formula-based budgeting system*** rather than annual determination by government. Additional disputes arise over the extent to which demographic changes should be factored into the budget and how the mandated adjustment for price changes should be carried out.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | формирование бюджета на основе расчетных формул |
Natalie
|
| 4 | система формирования бюджета на основе предварительно определенных правил |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+4
50 mins
Selected
формирование бюджета на основе расчетных формул
Объяснение:
Formula based budgeting: Departmental budgets are based on some pre-determined formula. For example, for X students, you receive funding for X advisors or counselors, X support staff, X amount of office space, etc.
http://www.nacada.ksu.edu/Clearinghouse/AdvisingIssues/Budge...
Formula based budgeting: Departmental budgets are based on some pre-determined formula. For example, for X students, you receive funding for X advisors or counselors, X support staff, X amount of office space, etc.
http://www.nacada.ksu.edu/Clearinghouse/AdvisingIssues/Budge...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Наташа, Виктор и "соглашатели" -- огромное спасибо!"
6 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
28
система формирования бюджета на основе предварительно определенных правил
что-то вроде этого на язык просится
Something went wrong...