Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
content claim
русский translation:
заявление о содержании
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Jun 1, 2016 08:05
8 yrs ago
английский term
content claim
английский => русский
Прочее
Экономика
Please keep in mind that for such products, it is not encouraged to use two different text claims. Members should preferably only choose one claim. For credibility reasons, the claim referring to the lowest level of traceability should be used (e.g. in the case of coffee-flavored mass balance chocolate, the purchasing claim should be used, not the content claim).
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | заявление о содержании |
Nadiia Shtenda
|
Change log
Jun 6, 2016 07:47: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 мин
Nadiia Shtenda
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, английский => русский, русский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
заявление о содержании
в продукте кофе, сертифицированного UTZ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-01 09:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
A content claim states that the coffee in the product is UTZ certified and is physically processed into the final product. A content claim can be made if the manufacturer makes use of the traceability model of Segregation or Identity Preserved. The content claim applies to fully certified products
(90% or more certified coffee content)
https://www.utz.org/wp-content/uploads/2015/12/Labeling-and-...
Оформляется в форме логотипа UTZ с соответствующими надписями
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-01 09:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
A content claim states that the coffee in the product is UTZ certified and is physically processed into the final product. A content claim can be made if the manufacturer makes use of the traceability model of Segregation or Identity Preserved. The content claim applies to fully certified products
(90% or more certified coffee content)
https://www.utz.org/wp-content/uploads/2015/12/Labeling-and-...
Оформляется в форме логотипа UTZ с соответствующими надписями
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...