Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
follow along.
Russian translation:
чтобы прочитать текст записи
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Apr 13, 2009 14:21
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Marina Dolinsky (X)
follow along.
English to Russian
Marketing
Education / Pedagogy
other
If you do not have speakers, please click the Transcript button to follow along.
что-то меня совсем заклинило. Как бы тут адекватно выразиться?
что-то меня совсем заклинило. Как бы тут адекватно выразиться?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
чтобы прочитать текст записи
или выступления в завис. от контекста. Если невозможно прослушать, т.к. нет динамиков
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, это то, что надо!"
+3
1 min
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Works in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
для того, чтобы пройти дальше/ продолжить
Peer comment(s):
| agree |
Maryna Porplenko
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Anna Astar
: продолжить (работу)
4 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
andress
7 mins
|
7 mins
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
продолжать слушать, иметь возможность слушать
http://dictionary.reference.com/browse/follow along
Phrasal Verb(s):
follow along To move or proceed in unison or in accord with an example: followed along with the song.
Phrasal Verb(s):
follow along To move or proceed in unison or in accord with an example: followed along with the song.
+2
8 mins
следовать (за лектором, выступающим) с помощью текста записи
_
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Smirnov
: Прыгая на одной ноге и нацеливаясь другой ногой в штанину, Берлага туманно пояснил: – Я это сделал не в интересах истины, а в интересах правды. ...
27 mins
|
|
спасибо, хоть и поезд ушёл...
|
|
| agree |
Mikhail Kropotov
50 mins
|
|
спасибо!
|
+1
35 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
68
следить за...
чтобы следить за (выступлением, лекцией, докладом, содержанием...)
Something went wrong...