Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...meet requirements in effect at the time the new degree\'s declared.
Russian translation:
...должны соответствовать/отвечать требованиям, действующим на тот момент, когда...
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Aug 10, 2016 19:18
7 yrs ago
1 viewer *
English term
...meet requirements in effect at the time the new degree\'s declared.
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
Los Angeles City College
Students may be awarded more than one associate degree if they've completed all applicable requirements; however, they must meet the requirements in effect at the time the new degree is declared.
Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать отрывок предложения. Спасибо!
Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать отрывок предложения. Спасибо!
Change log
Aug 24, 2016 10:47: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
...должны соответствовать/отвечать требованиям, действующим на тот момент, когда...
как-то так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 days
должны выполнить все требования до того как получат диплом
имеется ввиду, что студенты должны пройти необходимый курс предметов, необходимых для этой степени. Так, например, одни и теже предметы требуются для получения степени по биологии и для медицинского ассистента. Поэтому, можно получить оба диплома. Также к требованиям может относиться сведенияоб оплате за диплом. Процесс длиться несколько недель и диплом выдается только при наличии всех требований. После этого подаётся заявление, квитанция об оплате и только тогда назначается дата для получения диплома.
Reference:
http://catalog.gsu.edu/associate20162017/1400-university-degree-requirements-and-graduation/
Something went wrong...