Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"live end/dead end" acoustics
Russian translation:
LEDE-принцип акустического оформления (помещения)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-17 14:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 14, 2011 06:45
12 yrs ago
English term
"live end/dead end" acoustics
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Акустические системы
Reverb having a short decay response is generated from (and applied to) one reverb channel signal and reverb having a long decay response is generated from (and applied to) the other reverb channel signal (e.g., to simulate a room with **********"live end/dead end" acoustics************).
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
+1
6 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
LEDE-принцип акустического оформления (помещения)
++
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спс"
10 mins
(акустически) заглушенные и отражающие поверхности
Если в студии при записи обеспечено это требование, то первые отражения в контрольной комнате не должны маскировать их, поэтому полезно переднюю часть контрольной комнаты (стены за контрольными агрегатами, полы и потолки) сделать заглушенными (dead end), а заднюю часть комнаты сделать отражающей (live end).
http://www.acoustic.ua/recommendations/451
http://www.acoustic.ua/recommendations/451
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1054
Something went wrong...