Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced calculator
Russian translation:
усовершенствованный калькулятор
Added to glossary by
Eric Candle
Aug 11, 2008 19:03
15 yrs ago
English term
advanced calculator
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Compatible with the Advanced Focal Law Calculator
Речь идёт о данных, полученных дефектоскопом. Я погуглила немного, и вроде не нашла доказательство того, что это марка. Несколько не связанных друг с другом компаний упоминают это название - как с заглавных, так и с прописных букв.
focal law - закон фокусировки
Французский вариант: Compatibilité avec la calculatrice avancée
Спасибо
Речь идёт о данных, полученных дефектоскопом. Я погуглила немного, и вроде не нашла доказательство того, что это марка. Несколько не связанных друг с другом компаний упоминают это название - как с заглавных, так и с прописных букв.
focal law - закон фокусировки
Французский вариант: Compatibilité avec la calculatrice avancée
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | усовершенствованный калькулятор |
Eric Candle
|
| 2 +1 | усовершенствованная программа расчета |
Nik-On/Off
|
Change log
Aug 18, 2008 13:56: Eric Candle Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Eric Candle
Native in Russian
Specializes in field
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
усовершенствованный калькулятор
- калькулятор угла лучей и фокальных точек (как часть программного комплекса для сбора и анализа данных при проведении ультразвукового контроля)
- как один из примеров: http://www.ndtmarket.ru/print.php?m=5&id=270
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-11 22:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
калькулятор - часть прикладного ПРОГРАММНОГО КОМПЛЕКСА, который используется в различных вариантах АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ, используемых для ультразвукового контроля
- как один из примеров: http://www.ndtmarket.ru/print.php?m=5&id=270
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-11 22:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
калькулятор - часть прикладного ПРОГРАММНОГО КОМПЛЕКСА, который используется в различных вариантах АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ, используемых для ультразвукового контроля
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
300
усовершенствованная программа расчета
The Focal Law calculator allows the user to generate focal law delays. Graphical display of the probe configuration enables the user to verify and validate the inputs and resulting focal laws for any of the supported array types. Detailed numerical information for each of the created delay laws includes position of beam exit point and focal point, beam refracted angle, and skew angle
http://www.zetec.com/pdfs/ds_ultravision.pdf
http://www.zetec.com/pdfs/ds_ultravision.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: усовершенствованная программа расчета параметров фокусировки http://www.proz.com/kudoz/1350751
1 hr
|
|
спасибо
|
Discussion