Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3000g impact test
Russian translation:
Испытание на удар с ускорением 3000 g
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-01 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 28, 2012 14:16
12 yrs ago
English term
3000g impact test
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Речь идет о повышенной прочности газовых датчиков. И это одно из испытаний, ее подтверждающих. Наряду с падением с шести метров и пр.
Не может же здесь "g" быть ускорением свободного падения?..
Подскажите, пожалуйста.
Не может же здесь "g" быть ускорением свободного падения?..
Подскажите, пожалуйста.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | Испытание на удар с ускорением 3000 g | Roman Karabaev |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Испытание на удар с ускорением 3000 g
См. ГОСТ 28213-89.
Peer comment(s):
agree |
Enote
1 hr
|
Спасибо!
|
|
agree |
mk_lab
2 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Nick Golensky
4 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Naill AS
: ускорение 3000g - не так уж и много, оно создается при несильном ударе молотком
11 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за разъяснение!"
Discussion
Цитаты в его пользу:
Пиковое ударное ускорение механического удара одиночного действия - 3000g
http://www.oaopiezo.com/rez_rk_457.html
Устройство МНР пережило 1000 ударов с ускорением 1500 g без отказов и 3 удара с ускорением 3000 g.
http://www.konkurel.ru/articles/art8.php
Думаю, здесь речь идет о том, что в этом испытании на прочность к датчику прикладывают усилие 3000 г. Конечно, под усилием подразумевается чаще момент или сила (в Ньютонах), а не масса, но бывает и так, что пишут граммы или килограммы.
http://ostapbenderx.narod.ru/Index/31/3101.htm