Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coffee grind holder
Russian translation:
съемный контейнер для молотого кофе (в кофеварочной машине)
Added to glossary by
Anneta Vysotskaya
Aug 5, 2005 07:18
18 yrs ago
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
coffee grind holder
English to Russian
Other
Furniture / Household Appliances
Put the coffee grind holder into the machine without any powder
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | съемный контейнер для молотого кофе |
Anneta Vysotskaya
|
| 3 | сосуд для кофейной мельницой |
Nicola (Mr.) Nobili
|
| 3 | Возможно - ёмкость для отработанного кофе |
Victor Potapov
|
Proposed translations
+8
16 mins
Anneta Vysotskaya
Native in Russian
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
съемный контейнер для молотого кофе
в кофеварочной машине
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
сосуд для кофейной мельницой
Prosto ideja...
12 mins
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Возможно - ёмкость для отработанного кофе
Имеется в виду - для молотого кофе, который уже был заварен - и успешно выкидывается после заварки в эту ёмкость. У Вас (см. предыдущие вопросы), похоже, кофеварка модная - с капсулами кофе (они же чалды). В силу этого сама концепция coffee grinds - так сказать, "отходы" - вроде как существовать не должна.
Тут что-то непонятно. Не говоря уже о powder. Тут что имеется в виду - уже и не скажешь.
Удачи!
Тут что-то непонятно. Не говоря уже о powder. Тут что имеется в виду - уже и не скажешь.
Удачи!
Something went wrong...