Glossary entry

English term or phrase:

LED Wall Lamp

Russian translation:

светодиодный настенный светильник

Added to glossary by Oleg Shirokov
Aug 25, 2017 06:42
6 yrs ago
English term

LED Wall Lamp

English to Russian Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports
Развивающие игры для детей 5-8 лет

3 silicon magnets

LED Wall Lamp Sticker
Battery Included
Remove the tab which protects the battery
Carefully peel the wall lamp off the sheet
Stick the lamp on the wall
Press the lamp to switch it on

Discussion

Oleg Shirokov (asker) Aug 28, 2017:
Михаил, я перевел это так: светодиодный светильник-наклейка на стену
mk_lab Aug 25, 2017:
Трудно сказать точно - информации мало Похоже, что этот светильник sticker либо наклеивается на стенку, либо (что скорее) крепится к ней на застежке - "липучке"
Oleg Shirokov (asker) Aug 25, 2017:
Михаил, большое спасибо за ответ! To mk_lab - Михаил, большое спасибо за ответ!
Подскажите, как перевести “LED Wall Lamp Sticker”. Не понимаю, к чему относится Sticker – наклейка (стикер). Что это: наклейка со светодиодным настенным светильником или светодиодный настенный светильник наклейкой? Благодарю за оперативный ответ!

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

светодиодный настенный светильник

LED = light emitting diode

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-08-25 06:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

Настенные светильники светодиодные
https://www.ltcompany.com/ru/products/types/indoor-luminaire...
Широкий ассортимент настенных LED светодиодных светильников. Купить оптом настенные декоративные, офисные, промышленные светильники от ...
Note from asker:
Михаил, большое спасибо за ответ! Подскажите, как перевести “LED Wall Lamp Sticker”. Не понимаю, к чему относится Sticker – наклейка (стикер). Что это: наклейка со светодиодным настенным светильником или светодиодный настенный светильник наклейкой? Благодарю за оперативный ответ!
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
6 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Михаил!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search