Понятие Snowballing используется в онлайн играх, обычно соревновательных, типа DOTA, LOL и т.п., и означает наращивание преимущества на раннем этапе по принципу снежного кома (игрок получает ранее небольшое преимущество благодаря успешным действиям, и затем реализовывает это преимущество для дальнейшего увеличения отрыва). Иными словами, это быстрая прокачка для достижения разрыва по уровню/количеству ресурсов и последующего доминирования над противником

Ваш выбор перевода зависит от стиля контента.
Если это специализированный сайт, и используется геймерский сленг, то термины "сноубол", "сноуболить", "буст" подойдут.

Если нужен более литературный перевод, то выбирайте что-то из следующего, но, как видите, перевод будет длиннее:
- получение раннего преимущества
- быстрый разгон уровня
- быстрая прокачка и доминирование
- разгон (это если нужно совсем коротко, правда, перевод будет несовсем корректным без контекста. Я бы спросил у клиента, как это будет выглядеть на странице).