Sep 26, 2010 04:44
13 yrs ago
1 viewer *
English term
National Vocational Qualification 2
English to Russian
Other
Human Resources
For train drivers in the UK, the only formal qualification available is a National Vocational Qualification (NVQ) 2.
Хотелось бы со ссылками на наших теоретиков профтехобразования...
Заранее благодарен
Хотелось бы со ссылками на наших теоретиков профтехобразования...
Заранее благодарен
Proposed translations
(Russian)
| 3 | система национальных профессиональных квалификаций (2) |
Vanda Nissen
|
| 3 | NVQ 2 |
Irina Levchenko
|
Proposed translations
2 hrs
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
система национальных профессиональных квалификаций (2)
В скобках можно указать и английскую аббревиатуру.
NVQ (National Vocational Qualifications) — система национальных профессиональных квалификаций в Великобритании
http://is.znanie.info/portal/ie-terms/n/484.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-26 07:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
Я считаю, что нужно дать перевод.
NVQ (National Vocational Qualifications) — система национальных профессиональных квалификаций в Великобритании
http://is.znanie.info/portal/ie-terms/n/484.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-26 07:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
Я считаю, что нужно дать перевод.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ванда!"
2 hrs
Irina Levchenko
Native in Russian
Works in field
Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Hebrew to Russian, English to Russian, Hebrew to Ukrainian, and 7 more.
NVQ 2
National Vocational Qualifications (NVQs) – сроки обучения варьируются в зависимости от выбранной программы и специализации:
1. NVQ 1
..............
2. NVQ 2
.............
3. NVQ 3
http://www.fluent.ru/level5/identifier5.htm
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
В Англии и Уэльсе приняты квалификационные стандарты профессиональной подготовки. Лицам, продемонстрировавшим соответствующий уровень знаний и наличие практических навыков работы, выдаются квалификационные свидетельства. Это прекрасный стимул для профессионального совершенствования в течение всей жизни.
Национальное свидетельство о профессиональной квалификации (National Vocational Qualification, NVQ) исходит из национальных квалификационных нормативов. Имеет пять уровней. Свидетельство первого уровня подразумевает подконтрольное освоение простейших рабочих операций, тогда как свидетельство пятого дает право на занимание должностей, подразумевающих сложнейшие управленческие функции. NVQ/SVQ. Аналогичные шотландские свидетельства о профессиональной квалификации
NVQ и SVQ признаются по всей Великобритании. Квалификационные свидетельства Совета по деловому и техническому образованию (Business and Technology Education Council, BTEC).
http://www.studyabroad.ru/bcse.php
1. NVQ 1
..............
2. NVQ 2
.............
3. NVQ 3
http://www.fluent.ru/level5/identifier5.htm
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
В Англии и Уэльсе приняты квалификационные стандарты профессиональной подготовки. Лицам, продемонстрировавшим соответствующий уровень знаний и наличие практических навыков работы, выдаются квалификационные свидетельства. Это прекрасный стимул для профессионального совершенствования в течение всей жизни.
Национальное свидетельство о профессиональной квалификации (National Vocational Qualification, NVQ) исходит из национальных квалификационных нормативов. Имеет пять уровней. Свидетельство первого уровня подразумевает подконтрольное освоение простейших рабочих операций, тогда как свидетельство пятого дает право на занимание должностей, подразумевающих сложнейшие управленческие функции. NVQ/SVQ. Аналогичные шотландские свидетельства о профессиональной квалификации
NVQ и SVQ признаются по всей Великобритании. Квалификационные свидетельства Совета по деловому и техническому образованию (Business and Technology Education Council, BTEC).
http://www.studyabroad.ru/bcse.php
Reference:
Something went wrong...