Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EC alignment & satisfaction appraisal
Russian translation:
приведение в соответствие со стандартами Евросоюза и оценка удовлетворения требований
Added to glossary by
Alexander Tkach
Jan 14, 2008 19:22
16 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Romanian to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
EC alignment & satisfaction appraisal
English to Russian
Bus/Financial
Manufacturing
Subcontractor Quality Assurance and Quality Control Requirements
...Contractor procedures to be included within this schedule are:
No. XXXX - ***EC alignment and satisfaction appraisal***
Вообще, речь идёт об обеспечении и контроле качества. Выделено - название процедуры, на которую стоит опираться при составлении собственных нормативов/планов/программ по контролю качества.
...Contractor procedures to be included within this schedule are:
No. XXXX - ***EC alignment and satisfaction appraisal***
Вообще, речь идёт об обеспечении и контроле качества. Выделено - название процедуры, на которую стоит опираться при составлении собственных нормативов/планов/программ по контролю качества.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | приведение в соответствие с |
mk_lab
|
| 3 +2 | обеспечение соответствия нормам (стандартам) и процедурам контроля качества ЕС |
Alina Barrow
|
Change log
Jan 15, 2008 14:26: Alexander Tkach changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/779591">Alexander Tkach's</a> old entry - "EC alignment & satisfaction appraisal"" to ""приведение в соответствие со стандартами Евросоюза и оценка удовлетворения требований""
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
приведение в соответствие с
приведение в соответствие со стандартами (нормативами) ЕС и оценка удовлетворения требований (потребителя)
ЕС = European Community
ЕС = European Community
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
24 mins
Alina Barrow
France
France
Native in Russian
Works in field
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
обеспечение соответствия нормам (стандартам) и процедурам контроля качества ЕС
* ЕС alignment* :
Growth in electronic commerce (EC) continues to exceed growth rates in traditional markets and continues to offer new and different opportunities than traditional businesses. Its failures, however, suggest that many firms are not following successful strategies and have failed to align their EC strategies with business strategies. Observing practices at 12 companies provided insight into the impact of EC alignment on organizational profitability.
Growth in electronic commerce (EC) continues to exceed growth rates in traditional markets and continues to offer new and different opportunities than traditional businesses. Its failures, however, suggest that many firms are not following successful strategies and have failed to align their EC strategies with business strategies. Observing practices at 12 companies provided insight into the impact of EC alignment on organizational profitability.
Something went wrong...