Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resource commitments
Russian translation:
обязательство по предоставлению/выделению ресурсов не выполнено
Added to glossary by
Ilham Ahmadov
Jan 30, 2013 04:56
11 yrs ago
English term
resource commitments
English to Russian
Other
Manufacturing
Chapter 3 - Roles and Responsibilities
If roles and responsibilities are not clear many problems will result:
• ultimate source of authority unclear: poor leadership
• people do not know their responsibilities: people will not do what they need to do to make the project successful
• not clear who can decide what: slow decision making
• others' roles unclear: you don't know who to talk to, poor communications
• unauthorised projects start: nobody's job to authorise projects
• lack of accountability: there's little incentive to do things properly
• resources aren't committed: nobody is held to account for breaking resource commitments
• unclear objectives: project objectives are not owned by anyone, everyone has their own opinion, moving target, potential failure
If roles and responsibilities are not clear many problems will result:
• ultimate source of authority unclear: poor leadership
• people do not know their responsibilities: people will not do what they need to do to make the project successful
• not clear who can decide what: slow decision making
• others' roles unclear: you don't know who to talk to, poor communications
• unauthorised projects start: nobody's job to authorise projects
• lack of accountability: there's little incentive to do things properly
• resources aren't committed: nobody is held to account for breaking resource commitments
• unclear objectives: project objectives are not owned by anyone, everyone has their own opinion, moving target, potential failure
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | обязательство по предоставлению/выделению ресурсов не выполнено | Ilham Ahmadov |
3 | обязательства перед людскими ресурсами | Aleksey Smirnov |
Change log
Feb 7, 2013 08:14: Ilham Ahmadov Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
обязательство по предоставлению/выделению ресурсов не выполнено
обязательство по предоставлению/выделению ресурсов не выполнено
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-01-30 05:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
или просто ресурсы не предоставлены/выделены
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-01-30 05:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
или просто ресурсы не предоставлены/выделены
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
обязательства перед людскими ресурсами
Я думаю здесь пропущено слово human. Должно быть human resource commitments.
Something went wrong...