Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to skirt set up
Russian translation:
соединение/сочленение/монтаж/сборка [корпуса и] юбки кожуха
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 21, 2016 09:27
8 yrs ago
English term
to skirt set up
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Контроль качества
Документ INSPECTION AND TEST PLAN, заказ на поставку "Equipment: Secondary Reformer" , в нем таблица со следующими колонками:
1)ACTIVITY DESCRIPTION
8.5
Jacket shell to skirt set up, welding and NDE
a Set up
b Final Weld
Visual, MT or PT
c Air test of jacket
2) REFERENCE DOCUMENTS
a Approved Drawings, ASME Sec VIII Div 1 Ed 2015
Оболочка(или каркас?) кожуха охлаждения для... сварки и неразрушающего контроля?
1)ACTIVITY DESCRIPTION
8.5
Jacket shell to skirt set up, welding and NDE
a Set up
b Final Weld
Visual, MT or PT
c Air test of jacket
2) REFERENCE DOCUMENTS
a Approved Drawings, ASME Sec VIII Div 1 Ed 2015
Оболочка(или каркас?) кожуха охлаждения для... сварки и неразрушающего контроля?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | соединение/сочленение/монтаж/сборка [корпуса и] юбки кожуха |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Apr 28, 2016 09:07: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
40
Selected
соединение/сочленение/монтаж/сборка [корпуса и] юбки кожуха
Jacket shell to skirt set up = setting up jacket shell and jacket skirt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...