Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
in-mould coatings
русский translation:
покрытие при отливке
Added to glossary by
George Vardanyan
May 20, 2004 15:53
20 yrs ago
английский term
in-mould coatings
английский => русский
Наука
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Composite vehicle bodies are aesthetically pleasing, with high quality gelcoats and in-mould coatings producing self-coloured units or readily paintable components.
речь идет о матричных покрытиях (наносимых на внутреннюю поверхность), не пойму?
СПАСИБО!!!
речь идет о матричных покрытиях (наносимых на внутреннюю поверхность), не пойму?
СПАСИБО!!!
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | покрытие при отливке |
George Vardanyan
|
| 4 | красочное покрытие готовых форм |
Radian Yazynin
|
| 2 | покрытие внутренних поверхностей кузова |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+2
42 мин
George Vardanyan
Native in русский
the language - first
Native in: русский 
Works in: английский => русский, фламандский => русский, французский => русский, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
покрытие при отливке
Abstract. In-mould coating (IMC) is an environmentally friendly alternative to painting for injection moulded plastic parts. IMC is carried out by injecting a liquid low viscosity thermoset material onto the surface of the thermoplastic substrate while it is still in the mould. The coating then solidifies and adheres to the substrate.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "БОльшое спасибо за ответ!
Всем спасибо!!!"
22 мин
Radian Yazynin
Native in русский
Most difficult tasks!
Native in: русский 
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => английский, and 3 more.
красочное покрытие готовых форм
Или изделий различной (сложной и простой) формы.
Смысл в том, что можно нанести красочное покрытие (а ниже на сайте рекламируется, например, даже защитное свойство краски, наносимой на полиуретановые детали салона автомобиля) на любые готовые формы - автомобильные рули, подошву ботинок и проч.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-20 16:17:45 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Можно даже для автомобилей выразиться "красочное покрытие рельефных поверхностей деталей"!
Смысл в том, что можно нанести красочное покрытие (а ниже на сайте рекламируется, например, даже защитное свойство краски, наносимой на полиуретановые детали салона автомобиля) на любые готовые формы - автомобильные рули, подошву ботинок и проч.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-20 16:17:45 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Можно даже для автомобилей выразиться "красочное покрытие рельефных поверхностей деталей"!
Reference:
33 мин
Something went wrong...