Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-selected sample
Russian translation:
добровольная выборка
Added to glossary by
Larisa Dorfman
Jan 29, 2013 05:29
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Russian/English/Simultanious I&T
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
self-selected sample
English to Russian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
This is the explanation I have:
A sample in which members choose to be in the sample.
A sample in which members choose to be in the sample.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | добровольная выборка |
svetlana cosquéric
|
| 4 | самоотобранная выборка |
sas_proz
|
| 4 | самоорганизующееся сообщество |
Vladimir Kl
|
Proposed translations
+1
2 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
добровольная выборка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
16 mins
самоотобранная выборка
*
29 mins
Vladimir Kl
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian
самоорганизующееся сообщество
-
Peer comment(s):
| neutral |
sas_proz
: Какое сообщество? Это же вопрос из матстатистики. И ясно написано: выборка, члены которой сами пожелали участвовать в выборке.+Так этот термин и употребляется в применении к людям (в медицине, на производстве и т.п.)
8 mins
|
|
Возможно, Вы и правы. Однако способностью к осмысленной деятельности (Ваше: «сами пожелали...» ) обладают только живые существа. Imho. Спасибо за комментарий.// Весь контекст и решение за Asker'ом. Мы с Вами можем лишь спекулирова
|
Discussion