English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering NC Machine Tool

Итак, речь идет о коррекции положения заготовки по осям координат. На последнем этапе, когда введены значеняи коррекции и задан сам режим коррекции предусмотрено вот такое примечание:

The ‘REMAINING DISTANCE’ on the screen shows the distance
before setting the offset data. There is a ***clearance*** between the distance on the screen and the actual distance to be moved.

Т.е. на этом экране показано расстояние (зазор), который будет отрегулирован (компенсирован) в режиме коррекции?

Спасибо.